-
1 udenom
der er ingen vej udenom fam fig da führt kein Weg dran vorbei, man kommt nicht d(a)rum herum; → a uden -
2 udenom
[irðenpm] adv.в обход -
3 udenom
-
4 udenom
გარშემო -
5 køre udenom
-
6 by
1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) ved siden af2) (past: going by the house.) forbi3) (through; along; across: We came by the main road.) ad4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) af5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) med6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) ved; med7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) senest; inden8) (during the time of.) i9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) med10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) gange11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) pr; -vis12) (in respect of: a teacher by profession.) af2. adverb1) (near: They stood by and watched.) nær ved2) (past: A dog ran by.) forbi3) (aside; away: money put by for an emergency.) til side•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) køre udenom- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way* * *1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) ved siden af2) (past: going by the house.) forbi3) (through; along; across: We came by the main road.) ad4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) af5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) med6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) ved; med7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) senest; inden8) (during the time of.) i9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) med10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) gange11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) pr; -vis12) (in respect of: a teacher by profession.) af2. adverb1) (near: They stood by and watched.) nær ved2) (past: A dog ran by.) forbi3) (aside; away: money put by for an emergency.) til side•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) køre udenom- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way -
7 krångla sig undan
verbum1. lykkes med at slippe/smutte/vige udenom, snyde sig fra noget -
8 slingra sig
verbum1. sno sig fra noget, komme med udflugter, smutte udenom -
9 krångla sig undan
verbum1. lykkes med at slippe/smutte/vige udenom, snyde sig fra noget -
10 slingra sig
verbum1. sno sig fra noget, komme med udflugter, smutte udenom -
11 антимония
sb fразводить антимонияи føre løs ell. tom snak, tale udenom; snakke for meget. -
12 вертеться
vripf.t.1 dreje, snurre rundt2 vende og dreje sigкак ни вертись hvordan man end vender og drejer det; hvordan man end gebærder sig3 vimse rundtвертеться под ногами у кого-н. rende rundt mellem benene ell. i skørterne på ngn4 krybe udenom. -
13 вокруг
adv. deromkring, præp. om, præp. omkring, adv. omkring, adv. rundt* * *1 advrundt omkring, rundtomвокруг da около uden om den varme grød, uden om sagen, udenom2 præpmgen (rundt) omkring ngt. -
14 встрять
-
15 заговорить
I vipf.t.ingr til говорить.II vic + instrpf ipfзаговаривать indlede en samtale med ngn, tiltale ngn.III vt pf ipfзаговаривать tale sønder og sammen, trætte med snak.IV vt pf ipfзаговаривать f eksзаговорить зубы кому-н. snakke udenom, give sig til at tale om ngt andetзаговорить болезнь mane en sygdom bort. -
16 крутить
vb. dreje, sno, tørne, vriste* * *vt, viipf1 pfdreje på, dreje, skrue rundt; sno2 pfскрутитьrulle (cigaret); slå (reb)3 pfvride (armen om)4 ipf.t.komme med udflugter, vige udenom. -
17 отвертеться
vrom + gen pf.t. sno sig, vige udenom, klare frisag for ngt. -
18 отвильнуть
viom + genpf ipfотвиливать sno sig, vige udenom, klare frisag for ngt. -
19 отписаться
vr pf ipfотписываться svare, snakke udenom, give en sludder for en sladder (skriftligt). -
20 петлять
viipf.t. Ib1 bevæge sig i cirkler, kredse2 væve, tale udenom.
См. также в других словарях:
udenom — u|den|om præp., adv.; komme udenom el. uden om problemet (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.1.a); de gik udenom (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.1.b) … Dansk ordbog
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
uden — u|den præp., adv., konj.; uden at; uden døre; uden videre; uden for el. udenfor døren (jf. udenfor); komme uden om el. udenom problemet (jf. udenom); uden over el. udenover badetøjet (jf. udenover); uden på el. udenpå tøjet (jf. udenpå) … Dansk ordbog
Asgård — I nordisk mytologi er Asgård den verden hvor guderne (både aser og vaner) bor. Udenom Asgård ligger Midgård og Udgård. Indgangen fra Midgård til Asgård er over regnbuen Bifrost, der bliver bevogtet af Heimdall … Danske encyklopædi
Løve — Løven er med sin vægt på op til 250 kilogram og en længde på op til to meter, det næststørste kattedyr i verden. Løve (stjernetegn) Løven er stærk og sej. Den har gå på mod og er altid hjælpsom. Den har en moderrolle og vil altid passe på dens… … Danske encyklopædi
Suggestion — Påvirkning af bevidstheden udenom forstanden især under hypnose … Danske encyklopædi
Swerve — Betegnelse for en væddeløbshest, når den viger udenom … Danske encyklopædi
bue — I bue 1. bue sb., n, r, rne; gå i en bue udenom vandpytten; skyde med bue og pil; strengene på violinen stryges med buen II bue 2. bue vb., r, de, t; benene buer udad … Dansk ordbog
gennemvalg — gen|nem|valg sb., et, gennemvalg, ene (telefonnummer der går udenom omstillingen), i sms. gennemvalgs , fx gennemvalgsnummer … Dansk ordbog
omgå — om|gå vb., r, omgik, et; omgås (komme udenom; undgå at overholde); omgå loven; loven omgås ofte … Dansk ordbog
omgåelse — om|gå|el|se sb., n, r, rne (det at komme udenom el. undgå at overholde noget); omgåelse af reglerne; omgåelse af sandheden … Dansk ordbog